1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
2
00:00:21,914 --> 00:00:24,421
[7 വർഷം മുമ്പ്: മാർച്ച്, 2009]
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകുന്നു.
3
00:00:24,421 --> 00:00:26,279
നേരം വളരെ വൈകി. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകും?
4
00:00:26,279 --> 00:00:27,454
തളർന്നില്ലേ?
5
00:00:27,454 --> 00:00:29,850
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് കഫേയിലേക്ക് പോകുന്നു,
നിങ്ങളല്ലേ?
6
00:00:29,850 --> 00:00:31,720
[എപ്പിസോഡ് 2]
കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
7
00:00:32,520 --> 00:00:36,052
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
8
00:00:37,759 --> 00:00:41,111
ഇത് മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ മാത്രം, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
9
00:00:41,111 --> 00:00:44,250
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ,
എന്നിട്ട് വീട് വിടുക.
10
00:00:44,763 --> 00:00:47,212
നീ വന്നിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി
സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെട്ടു.
11
00:00:47,212 --> 00:00:48,635
നിങ്ങൾ വീടിനു ചുറ്റും വെറുതെയിരിക്കുക.
12
00:00:48,635 --> 00:00:50,429
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അതിനാൽ നിർത്തുക!
13
00:00:50,429 --> 00:00:53,218
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല,
എല്ലാ രാത്രിയും പുറത്തു പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
14
00:00:53,218 --> 00:00:55,841
ഫോണിൽ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
15
00:00:55,841 --> 00:00:56,954
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
16
00:00:56,954 --> 00:00:58,516
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
17
00:00:58,516 --> 00:01:00,890
എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകണ്ട.
അതിനാൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.
18
00:01:00,890 --> 00:01:02,364
ആ ചെറിയ പങ്കാണ്.
19
00:01:02,929 --> 00:01:04,212
അത് മതി.
20
00:01:05,269 --> 00:01:06,846
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.
21
00:01:08,213 --> 00:01:10,076
ആരാണ് ഇത്തരത്തിലുള്ള ചിത്രം എടുത്തത്?
22
00:01:17,956 --> 00:01:19,197
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
23
00:01:20,835 --> 00:01:22,492
നീ എൻ്റെ പടം എടുത്തോ?
24
00:01:24,378 --> 00:01:25,412
ഞാനോ?
25
00:01:25,412 --> 00:01:26,706
നീ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തതേയുള്ളൂ.
26
00:01:26,707 --> 00:01:29,111
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കണം?
27
00:01:30,042 --> 00:01:32,242
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ആ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം?
28
00:01:32,242 --> 00:01:34,191
ഞാൻ എന്തിന് രഹസ്യമായി
നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണോ?
29
00:01:34,191 --> 00:01:36,073
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണിച്ചാൽ അറിയാം.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
30
00:01:36,073 --> 00:01:38,820
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്.
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ കാണിക്കണം?
31
00:01:39,356 --> 00:01:41,543
ഹേയ്, അത് ബാപ്പ് സൂൺ അല്ലേ?
32
00:01:43,258 --> 00:01:45,677
ഇത് ബാപ്പ് സൂൺ ആണ്.
33
00:01:46,522 --> 00:01:47,960
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
34
00:01:48,588 --> 00:01:49,972
നമുക്ക് ഇറങ്ങി പരിശോധിക്കാം.
35
00:01:51,368 --> 00:01:53,557
എനിക്ക് നന്നായി ഓർമ്മയില്ല.
36
00:01:53,557 --> 00:01:56,811
എന്നാൽ, ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീ
എന്നോടു വഴക്കിട്ടു.
37
00:01:56,811 --> 00:01:59,295
നന്നായി! നമുക്ക് ഇറങ്ങാം.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി സ്ഥിരീകരിക്കും.
38
00:01:59,295 --> 00:02:00,383
എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
39
00:02:00,383 --> 00:02:03,449
ഓടിപ്പോവാനുള്ള എൻ്റെ അവസരമായാണ് ഞാൻ അതിനെ കണ്ടത്.
40
00:02:03,449 --> 00:02:04,616
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
41
00:02:09,990 --> 00:02:11,617
വളരെ നന്ദി.
42
00:02:12,301 --> 00:02:13,537
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
43
00:02:14,265 --> 00:02:15,572
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ കാണിക്കൂ.
44
00:02:16,292 --> 00:02:19,062
ഞാൻ എന്തിന് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം
എനിക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളുടെ?
45
00:02:19,062 --> 00:02:20,841
നിങ്ങൾ കടുത്ത വിഭ്രാന്തിയാണ്.
46
00:02:20,841 --> 00:02:23,068
എങ്കില് അത് എന്നെ കാണിക്കാം.
47
00:02:23,068 --> 00:02:25,040
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
48
00:02:25,040 --> 00:02:27,144
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
49
00:02:27,144 --> 00:02:30,471
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാണിക്കാം,
പക്ഷെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
50
00:02:30,811 --> 00:02:32,129
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്.
51
00:02:32,129 --> 00:02:34,221
നിങ്ങളാണ് ചിത്രമെടുത്തതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
52
00:02:34,222 --> 00:02:35,362
ഇപ്പോൾ അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
53
00:02:35,362 --> 00:02:38,481
ഗുരുതരമായി, നിങ്ങൾ അസംബന്ധനാണ്.
54
00:02:38,481 --> 00:02:41,379
ഹേയ്! പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അത് ഇല്ലാതാക്കുക.
55
00:02:45,820 --> 00:02:48,326
അത് എന്തായിരുന്നു?
56
00:03:07,604 --> 00:03:08,768
ഇത് എന്താണ്?
57
00:03:12,508 --> 00:03:16,135
അതുപോലെ, ആ സ്ത്രീ കാരണം...
58
00:03:16,135 --> 00:03:18,092
ഞാൻ മാത്രം അതിജീവിച്ചു.
59
00:03:24,959 --> 00:03:26,441
49-ാം ദിവസം...
60
00:03:27,766 --> 00:03:30,637
എൻ്റെ അവസാനത്തെ വിട പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
61
00:04:16,488 --> 00:04:17,798
അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.
62
00:04:46,685 --> 00:04:49,185
യുവാവേ, നിനക്ക് അസുഖമാണോ?
63
00:04:49,961 --> 00:04:51,084
ചെറുപ്പക്കാരൻ.
64
00:04:53,778 --> 00:04:56,199
എൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയായിരുന്നു അത്.
65
00:05:12,221 --> 00:05:13,701
ഇത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്, അല്ലേ?
66
00:05:17,562 --> 00:05:18,822
നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
67
00:05:21,937 --> 00:05:23,877
എന്തിനാ വീട്ടിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വന്നത്
ഇതുപോലെ?
68
00:05:25,685 --> 00:05:27,732
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു സമയ സഞ്ചാരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
69
00:05:28,209 --> 00:05:30,261
ഹേയ്, അത് ധരിക്കൂ.
70
00:05:30,261 --> 00:05:33,918
അന്ന് ഞാൻ മറ്റൊരു സമയ സഞ്ചാരിയെ കണ്ടു.
71
00:05:34,521 --> 00:05:39,802
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആ സബ്വേയിൽ കയറുമ്പോൾ,
ശീതകാല, വേനൽക്കാല വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.
72
00:05:39,803 --> 00:05:43,401
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എവിടെയാണ് പോകാൻ പോകുന്നത്.
73
00:05:43,401 --> 00:05:45,442
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇത് ധരിക്കൂ.
74
00:05:45,442 --> 00:05:46,903
നിങ്ങൾക്ക് മൂക്കൊലിപ്പ് ലഭിക്കും.
75
00:05:49,038 --> 00:05:50,668
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
76
00:05:50,668 --> 00:05:54,660
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മരണത്തോടെ?
77
00:05:55,290 --> 00:05:56,944
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
78
00:05:58,000 --> 00:05:59,976
പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയാണ്?
79
00:06:00,538 --> 00:06:02,497
നിങ്ങൾ ആരാണ്, മിസ്റ്റർ!
80
00:06:02,497 --> 00:06:04,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ബഹുമതികൾ ഉപയോഗിക്കാത്തത്?
81
00:06:04,586 --> 00:06:06,237
നിങ്ങൾ യൂ സോ ജൂൺ ആണ്.
82
00:06:06,237 --> 00:06:09,146
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അറിയാവുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.
83
00:06:10,264 --> 00:06:11,742
ഞാൻ എന്നെ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ എന്ന് വിളിക്കണോ?
84
00:06:11,744 --> 00:06:14,343
ടീച്ചറെ... എനിക്ക് ടീച്ചറെ ഇഷ്ടമാണ്.
85
00:06:15,802 --> 00:06:18,303
കുട്ടി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
86
00:06:25,264 --> 00:06:29,516
മിസ്റ്റർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഈ ലോകത്തെ സംബന്ധിച്ച നിരവധി നിയമങ്ങൾ.
87
00:06:30,725 --> 00:06:35,702
അപകട സ്ഥലത്തിന് ഇടയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷനിലും സോൾ സ്റ്റേഷനിലും
88
00:06:35,702 --> 00:06:37,795
ഭാവിയിലേക്ക് പോകാൻ എന്നെ അനുവദിക്കും.
89
00:06:39,297 --> 00:06:44,776
ഭാവിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ നമിയോങ്ങിൽ നിന്ന് സിയോളിലേക്ക് പോകും.
90
00:06:44,776 --> 00:06:50,603
വർത്തമാനകാലത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഞാൻ സോളിൽ നിന്ന് നമിയോങ്ങിലേക്ക് പോകും.
91
00:06:50,603 --> 00:06:52,824
ഇവയായിരുന്നു അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ.
92
00:07:00,742 --> 00:07:01,932
ഓടുക!
93
00:07:03,694 --> 00:07:09,134
ഭാവിയിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടാൽ,
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങും.
94
00:07:10,461 --> 00:07:12,666
ഹേയ്! വേഗം.
95
00:07:12,666 --> 00:07:14,944
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിക്കയറരുത്.
96
00:07:14,944 --> 00:07:17,309
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും!
97
00:07:17,863 --> 00:07:22,694
ഞാൻ മരിക്കുന്ന നിമിഷം പോലും...
98
00:07:22,694 --> 00:07:25,108
മിസ്റ്റർക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
99
00:07:25,108 --> 00:07:26,963
ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം.
100
00:07:26,963 --> 00:07:31,221
ഈ നിമിഷം മുതൽ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വർഷം പോലും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.
101
00:07:41,557 --> 00:07:45,850
[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]
102
00:07:48,302 --> 00:07:53,137
[3 മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം: ഭാവി]
103
00:08:09,215 --> 00:08:10,493
റിയൽറ്ററോ?
104
00:08:12,884 --> 00:08:15,692
ഓ! നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിലുണ്ടോ?
105
00:08:17,313 --> 00:08:19,854
നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല
വളരെക്കാലമായി ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിന്നു.
106
00:08:20,960 --> 00:08:23,234
നിങ്ങൾ അത് വളരെ വ്യക്തമായി പറയുകയല്ലേ
നിങ്ങൾ ഒരു നവദമ്പതിയാണെന്ന്?
107
00:08:27,139 --> 00:08:30,129
പുതിയ... നവദമ്പതിയോ?
108
00:08:30,129 --> 00:08:34,150
ഹേയ്, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
അത് എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു.
109
00:08:35,441 --> 00:08:39,500
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ നവദമ്പതികളാണോ?
110
00:08:42,321 --> 00:08:46,760
എന്ത്? ഇത് ഇപ്പോഴും ഒരു സ്വപ്നമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
111
00:08:46,760 --> 00:08:48,876
ഓ, നന്നായി...
112
00:08:50,114 --> 00:08:56,206
കൃത്യമായി... എത്ര നാളായി
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ?
113
00:08:56,206 --> 00:08:57,307
അല്ലേ?
114
00:08:59,582 --> 00:09:01,634
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്, എല്ലാം.
115
00:09:03,453 --> 00:09:08,817
ശരി, ഞങ്ങൾ വന്നിട്ട് രണ്ട് ദിവസമായി
ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂൺ കഴിഞ്ഞ് തിരിച്ചെത്തി.
116
00:09:08,817 --> 00:09:10,764
ഞങ്ങൾ ആകെ നവദമ്പതികളാണ്.
117
00:09:15,216 --> 00:09:17,158
നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത വിയർപ്പ് ഉണ്ട്.
118
00:09:17,158 --> 00:09:18,565
അത് ചെയ്യരുത്.
119
00:09:18,565 --> 00:09:20,961
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് അമിതമായി ചെയ്തു.
120
00:09:20,961 --> 00:09:22,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
121
00:09:22,914 --> 00:09:24,716
കാത്തിരിക്കൂ.
122
00:09:24,716 --> 00:09:26,775
പോകുമ്പോൾ ഇത് ധരിച്ചിരുന്നോ?
123
00:09:26,775 --> 00:09:29,839
ഓ, ഞാൻ മറ്റൊന്നിലേക്ക് മാറി.
124
00:09:29,839 --> 00:09:30,966
എന്തുകൊണ്ട്?
125
00:09:30,966 --> 00:09:33,284
എനിക്ക് ഒരു കാരണമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ്.
126
00:09:33,284 --> 00:09:38,019
സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നീ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടേ?
127
00:09:38,019 --> 00:09:41,312
ഇവ വസ്ത്രങ്ങളാണ്.
അത് ഒരു കുളി വസ്ത്രമാണ്.
128
00:09:41,312 --> 00:09:43,860
രാവിലെയും വൈകുന്നേരവും ഉള്ളതാണ് ബാത്ത് അങ്കി.
129
00:09:43,860 --> 00:09:45,279
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം വരും.
130
00:09:46,499 --> 00:09:47,899
ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
131
00:09:47,899 --> 00:09:49,033
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
132
00:09:53,922 --> 00:09:55,635
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത്?
133
00:09:58,673 --> 00:09:59,878
അത് ചെയ്യൂ...
134
00:10:04,958 --> 00:10:06,817
എനിക്കായി ചെയ്യൂ.
135
00:10:12,538 --> 00:10:14,969
വരിക. അത് ചെയ്യുക.
136
00:10:14,969 --> 00:10:16,346
പുഷ്പം.
137
00:10:16,346 --> 00:10:17,543
പുഷ്പം?
138
00:10:17,543 --> 00:10:20,283
അതെന്താണ്?
അതാണോ നായയുടെ പേര്?
139
00:10:20,283 --> 00:10:22,403
"ഞാൻ ഇപ്പോ പോകാം, പൂ".
140
00:10:22,403 --> 00:10:24,394
അത് പറയണം.
141
00:10:24,394 --> 00:10:26,972
ബാപ്പ് സൂൺ അല്ല, പുഷ്പം.
142
00:10:27,743 --> 00:10:30,081
അവൾക്കുള്ള എൻ്റെ വിളിപ്പേര്? ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?
143
00:10:30,081 --> 00:10:31,571
എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
144
00:10:31,572 --> 00:10:35,510
"പുഷ്പം". നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഞാൻ അത്.
145
00:10:43,211 --> 00:10:45,942
നമ്മൾ അത് അമിതമാക്കരുത്
നല്ല കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം.
146
00:10:52,692 --> 00:10:54,090
അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്?
147
00:10:57,121 --> 00:11:00,852
[ജൂൺ, 2016: ഇപ്പോൾ]
148
00:11:02,043 --> 00:11:04,243
നല്ലത്. കളിക്കുന്നത് തുടരുക.
149
00:11:07,756 --> 00:11:12,582
അങ്ങനെ, അവൻ എന്നെ തെരുവിൽ പിന്തുടർന്നു
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
150
00:11:12,582 --> 00:11:14,812
അവൻ എന്നോട് വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.
151
00:11:14,812 --> 00:11:18,004
അവൻ എന്നെ ഇങ്ങനെ തൊടുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
152
00:11:18,004 --> 00:11:19,153
ശരിക്കും?
153
00:11:20,847 --> 00:11:24,876
അടുത്തിടെ, ഞങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമായി കണ്ടുമുട്ടി
ഒപ്പം പാനീയങ്ങളും കഴിച്ചു.
154
00:11:25,842 --> 00:11:28,631
അപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
155
00:11:29,893 --> 00:11:33,124
നിങ്ങൾ 31 വർഷമായി ജീവിച്ചു
മദ്യം നിങ്ങളുടെ മാരകമായ പോരായ്മയാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
156
00:11:33,124 --> 00:11:34,230
ശരി എനിക്കറിയാം?
157
00:11:36,243 --> 00:11:38,842
അതാണ് വിചിത്രമായ ഭാഗം,
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
158
00:11:38,842 --> 00:11:41,581
എൻ്റെ ഭയാനകമായതെല്ലാം ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി
മദ്യപാന ശീലങ്ങൾ.
159
00:11:41,581 --> 00:11:44,513
പക്ഷേ, അവൻ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അവൻ കാര്യമാക്കാത്തതുപോലെ.
160
00:11:44,513 --> 00:11:47,105
കള്ളം പറയരുത്.
ഈ ലോകത്ത് ഏത് മനുഷ്യനാണ് ചെയ്യാത്തത്?
161
00:11:48,472 --> 00:11:51,182
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
അത് ഒരു നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
162
00:11:51,182 --> 00:11:52,563
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
163
00:11:52,563 --> 00:11:54,573
എന്നിട്ടും നീ പറഞ്ഞു അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന്.
164
00:11:54,573 --> 00:11:55,811
അപ്പോൾ അവൾ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ?
165
00:11:55,836 --> 00:11:58,879
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ തെരുവിലൂടെ കടന്നുപോകാം
അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് പറയുക.
166
00:11:58,880 --> 00:12:00,054
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
167
00:12:00,054 --> 00:12:01,443
അത്രയേ ഉള്ളൂ.
168
00:12:01,443 --> 00:12:05,575
അവൾ വെറും ശരാശരി വിചിത്രമല്ല.
അവൾ ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
169
00:12:05,575 --> 00:12:07,784
അവൾക്ക് എൻ്റെ തരം ആകാൻ കഴിയില്ല.
170
00:12:07,784 --> 00:12:11,703
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു ദ്വീപിൽ ആയിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല.
171
00:12:11,703 --> 00:12:14,095
- കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചത്.
172
00:12:14,095 --> 00:12:16,312
ഞാൻ അവളെ തൊടില്ല. ഒരിക്കലുമില്ല!
173
00:12:16,312 --> 00:12:18,923
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്നാണ് പറയുന്നത്.
174
00:12:18,923 --> 00:12:22,011
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചുമരിൽ വിവാഹ ചിത്രങ്ങൾ.
175
00:12:22,011 --> 00:12:25,971
അത് 30 വർഷമോ 3 വർഷമോ ആയിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ 3 മാസം!
176
00:12:28,033 --> 00:12:29,850
അതിന് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ടോ?
177
00:12:29,850 --> 00:12:33,865
എൻ്റെ വിധിയിൽ ഒരിക്കലും ഒരു വിവാഹവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
എന്ത് വിവാഹം?
178
00:12:33,865 --> 00:12:35,171
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് പോലും ചെയ്തിരുന്നില്ല.
179
00:12:35,171 --> 00:12:37,793
അപ്പോൾ, എന്തിനാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്?
180
00:12:44,101 --> 00:12:46,121
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
181
00:12:47,523 --> 00:12:49,067
അവൻ എന്നിൽ ആകെ വീണുപോയോ?
182
00:12:49,067 --> 00:12:50,519
ഹേയ് നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ കള്ളം പറയരുത്.
183
00:12:50,519 --> 00:12:52,370
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
184
00:12:52,370 --> 00:12:55,917
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നു,
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കും.
185
00:12:56,839 --> 00:12:58,328
- ഇത് റിയൽറ്ററാണ്.
- അത് അവനാണോ?
186
00:12:59,498 --> 00:13:02,278
അദ്ദേഹത്തിന് അത്ര നല്ല ബോധമുണ്ട്.
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.
187
00:13:06,606 --> 00:13:08,085
അതെ?
188
00:13:08,085 --> 00:13:10,245
ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
189
00:13:10,245 --> 00:13:12,544
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.
190
00:13:12,544 --> 00:13:15,405
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിലും എന്നെ കാണൂ.
അത് അടിയന്തിരമാണ്.
191
00:13:17,115 --> 00:13:19,846
ഹേയ്, അവൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നു.
192
00:13:19,846 --> 00:13:21,110
ഒരു വഴിയുമില്ല.
193
00:13:21,110 --> 00:13:22,808
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വഴിയില്ല?
194
00:13:22,808 --> 00:13:25,227
കണ്ടതിനു ശേഷവും കാണണമെന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്കരമായ മദ്യപാനശീലങ്ങൾ.
195
00:13:25,251 --> 00:13:27,860
അവൻ അന്ധനോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.
196
00:13:27,860 --> 00:13:30,845
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
197
00:13:31,937 --> 00:13:33,168
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
198
00:13:33,168 --> 00:13:34,490
പോകൂ!
199
00:13:34,892 --> 00:13:36,423
നേരെ നടക്കുക.
200
00:13:37,272 --> 00:13:39,332
നിതംബം കുലുക്കരുത്!
201
00:13:43,630 --> 00:13:46,841
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നോടാണോ?
202
00:13:47,792 --> 00:13:51,451
ഞാൻ എന്താണ് അന്ധനാക്കിയത്
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിച്ചുവെന്നോ?
203
00:13:54,994 --> 00:13:57,846
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.
204
00:13:57,847 --> 00:14:00,288
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം അൽപ്പം...
205
00:14:00,288 --> 00:14:01,649
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
206
00:14:01,998 --> 00:14:03,841
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി തുറന്ന് നോക്കുകയാണ്.
207
00:14:05,427 --> 00:14:07,442
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
208
00:14:07,442 --> 00:14:10,288
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ.
209
00:14:14,527 --> 00:14:17,190
നിനക്ക് കാമുകൻ ഇല്ലല്ലോ?
210
00:14:17,636 --> 00:14:20,427
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പുരുഷന്മാർ.
211
00:14:20,427 --> 00:14:21,666
അതാണോ?
212
00:14:21,666 --> 00:14:23,768
ഇല്ലെങ്കിലോ?
213
00:14:23,768 --> 00:14:25,798
ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഭാവിയിലും?
214
00:14:25,798 --> 00:14:29,610
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരും ഇല്ല,
അതോ പിന്തുടരുകയാണോ?
215
00:14:29,610 --> 00:14:32,769
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടി
നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം എന്ന് സ്വയം.
216
00:14:32,769 --> 00:14:36,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആരെയെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികഞ്ഞതിന് ശേഷം ഇരുവരും അവിവാഹിതരായിരുന്നു.
217
00:14:36,291 --> 00:14:39,361
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആരുമില്ല
വിഡ്ഢിത്തമായ വാഗ്ദാനങ്ങൾ?
218
00:14:39,361 --> 00:14:41,586
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരോട് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല.
219
00:14:42,480 --> 00:14:43,751
എന്തായാലും എന്തിനാണ് ചോദിക്കുന്നത്?
220
00:14:43,751 --> 00:14:46,115
ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
221
00:14:46,115 --> 00:14:48,755
ഇതൊരു നിഷ്കളങ്കമായ ആംഗ്യം മാത്രമാണ്
ഒരു മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
222
00:14:49,724 --> 00:14:51,385
ആഹ്...
223
00:14:53,077 --> 00:14:55,778
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടാൽ.
224
00:14:55,778 --> 00:14:59,369
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരിക്കും
കൂടെ മദ്യപിക്കാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ.
225
00:14:59,369 --> 00:15:01,133
ഞാൻ നിനക്ക് ഏകാന്തനായി തോന്നിയിരിക്കണം.
226
00:15:03,288 --> 00:15:05,739
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
227
00:15:05,739 --> 00:15:07,148
മറ്റൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
228
00:15:07,148 --> 00:15:08,918
ഞാൻ പറയുന്നതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
229
00:15:09,495 --> 00:15:11,831
നിങ്ങളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ...
230
00:15:11,831 --> 00:15:13,304
എന്നു മുതലാണ് നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായത്?
231
00:15:13,304 --> 00:15:15,903
കൂടാതെ, ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും എങ്ങനെ കഴിയും
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുമോ?
232
00:15:15,903 --> 00:15:17,491
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
233
00:15:17,491 --> 00:15:19,844
മൂത്ത സഹോദരിയുണ്ട്
ഒപ്പം ഇളയ സഹോദര ബന്ധവും.
234
00:15:20,602 --> 00:15:24,423
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മൂത്ത ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കും
ഇനി മുതൽ.
235
00:15:25,533 --> 00:15:26,635
മൂത്ത ചേച്ചി.
236
00:15:28,452 --> 00:15:30,514
ഓ, എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു.
237
00:15:30,514 --> 00:15:32,173
അതിനാൽ, ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് അനുഭവപ്പെടുന്നത്.
238
00:15:33,125 --> 00:15:36,076
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
239
00:15:36,076 --> 00:15:38,322
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
240
00:15:38,322 --> 00:15:40,461
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
241
00:15:40,461 --> 00:15:43,011
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും മോശമാണ്.
242
00:15:43,011 --> 00:15:45,163
നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിലും കൂടുതൽ നിരപരാധിയാണ്.
243
00:15:45,163 --> 00:15:47,331
ഞാൻ അത്ര ബുദ്ധിയില്ലാത്തവനല്ല.
244
00:15:47,331 --> 00:15:51,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അതുകൊണ്ട് ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി.
245
00:15:54,337 --> 00:15:59,354
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അധികം തള്ളിയില്ലെങ്കിൽ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.
246
00:15:59,354 --> 00:16:02,602
അതെനിക്ക് അൽപ്പം ഭാരമാണ്.
247
00:16:02,602 --> 00:16:04,200
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
248
00:16:04,727 --> 00:16:06,634
എൻ്റെ നിഗമനം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
249
00:16:07,607 --> 00:16:09,778
നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല, എന്തായാലും.
250
00:16:09,778 --> 00:16:11,918
ഭാവിയിൽ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
251
00:16:12,908 --> 00:16:16,130
ശരി. എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.
252
00:16:18,879 --> 00:16:20,859
ഞാൻ വളരെ തിരക്കുള്ള ആളാണ്.
253
00:16:21,658 --> 00:16:23,068
- അതെ?
- മാ റിൻ.
254
00:16:23,068 --> 00:16:24,423
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയൊരു കാര്യം ലഭിച്ചു.
255
00:16:24,423 --> 00:16:26,212
ഞാൻ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് മാൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.
256
00:16:26,212 --> 00:16:28,727
ഫോട്ടോഗ്രാഫർ വന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിർദ്ദേശിച്ചു.
257
00:16:28,727 --> 00:16:29,847
ശരിക്കും?
258
00:16:31,086 --> 00:16:32,568
ഗംഭീരം.
259
00:16:32,568 --> 00:16:33,999
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
260
00:16:33,999 --> 00:16:36,599
എനിക്ക് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പോകണം
സ്റ്റുഡിയോ ബുക്കിംഗ് സമയം കാരണം.
261
00:16:36,599 --> 00:16:39,376
ക്യാമറ എടുക്കാൻ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സമയമില്ല.
262
00:16:39,376 --> 00:16:40,848
റിയൽറ്റർ, നിങ്ങളുടെ കാർ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
263
00:16:40,848 --> 00:16:42,749
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിക്കണമെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?
264
00:16:42,749 --> 00:16:45,763
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് പോയിൻ്റ് ലഭിക്കുന്നത്.
വേഗം! എനിക്ക് സമയമില്ല.
265
00:16:45,763 --> 00:16:47,713
ഇവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ നാണംകെട്ടു കഴിയുന്നു?
266
00:16:47,713 --> 00:16:49,203
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണോ, റിയൽറ്ററെ?
267
00:16:51,763 --> 00:16:53,288
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇതാണ് കാർ.
268
00:16:59,703 --> 00:17:01,634
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് പോലും ചെയ്യുന്നത്?
269
00:17:22,932 --> 00:17:25,020
ഓ. ഹലോ, ഹലോ!
270
00:17:25,020 --> 00:17:27,132
ഞാൻ എന്തിനാണ് അവളെ ഇതിൽ സഹായിക്കുന്നത്?
271
00:17:31,900 --> 00:17:33,666
അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?
272
00:17:33,666 --> 00:17:36,403
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചാൽ.
273
00:17:36,403 --> 00:17:38,522
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്
കാരണം നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
274
00:17:38,522 --> 00:17:40,480
- ബിറ്റ് നാ!
- മാ റിൻ!
275
00:17:40,480 --> 00:17:42,997
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
276
00:17:42,997 --> 00:17:45,599
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- നീ എന്നെയും സഹായിച്ചു, മാ റിൻ.
277
00:17:45,599 --> 00:17:47,303
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
278
00:17:47,303 --> 00:17:48,432
അതാരാണ്?
279
00:17:48,432 --> 00:17:50,227
പുതിയ മോഡൽ?
280
00:17:50,227 --> 00:17:52,662
ഓ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
281
00:17:52,662 --> 00:17:55,642
ഹലോ, സോങ് മാ റിൻ എന്ന ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഞാനാണ്.
282
00:17:55,642 --> 00:17:58,838
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ച ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.
അവൻ ഈ ജോലിയിൽ ഇല്ല.
283
00:17:58,838 --> 00:17:59,994
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.
284
00:17:59,994 --> 00:18:01,375
കാത്തിരിക്കൂ!
285
00:18:06,721 --> 00:18:09,135
ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവന് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടും.
286
00:18:10,708 --> 00:18:13,599
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
മോഡലിംഗ് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
287
00:18:13,601 --> 00:18:14,891
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
288
00:18:14,891 --> 00:18:16,352
അവൻ കരിഷ്മ കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.
289
00:18:16,352 --> 00:18:18,442
രാഷ്ട്രപതി, രാഷ്ട്രപതി!
290
00:18:18,915 --> 00:18:22,201
വസ്ത്രങ്ങൾ കലാസൃഷ്ടികൾ പോലെയാണ്.
അവർ ശരിക്കും.
291
00:18:22,201 --> 00:18:24,637
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു വലിയ കണ്ണുണ്ട്.
292
00:18:24,637 --> 00:18:29,328
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
അവരെ ഗംഭീരമാക്കാൻ.
293
00:18:31,078 --> 00:18:32,378
തയ്യാറാകൂ.
294
00:18:33,486 --> 00:18:35,296
ഇതൊരു മോശം വിധിയാണ്.
295
00:18:35,297 --> 00:18:38,846
അതിൻ്റെ കാരണം ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.
വെറുതെ ഇടപെടരുത്.
296
00:18:38,846 --> 00:18:41,616
അവളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ അവഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
297
00:18:41,616 --> 00:18:44,374
അവളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ അവഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
298
00:18:44,374 --> 00:18:47,375
അവളിൽ നിന്നുള്ള കോളുകൾ അവഗണിക്കുക
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ അവളെ അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
299
00:18:50,464 --> 00:18:53,473
ചീഫ്, ഭിത്തിയിൽ ഒരു വിള്ളലുണ്ട്.
300
00:18:54,334 --> 00:18:56,402
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
തടി ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ.
301
00:18:56,402 --> 00:19:00,684
ചട്ടങ്ങൾ പാലിക്കാനും
ഇൻസുലേഷനും മതിലുകൾക്കും.
302
00:19:00,684 --> 00:19:02,864
ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ല.
303
00:19:05,505 --> 00:19:07,193
ഹേയ്! എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.
304
00:19:08,833 --> 00:19:11,653
ഈ സ്ഥലം ഇവിടെ കാണുന്നില്ലേ?
305
00:19:11,907 --> 00:19:14,773
ഈ ചെറിയ തുക
ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാക്കില്ല.
306
00:19:14,773 --> 00:19:19,403
പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ നമുക്ക് അത് ശക്തിപ്പെടുത്താം
ഇൻ്റീരിയർ, ഇത് അത്തരമൊരു പ്രശ്നമാണെങ്കിൽ.
307
00:19:19,403 --> 00:19:22,402
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വരൂ
ഇടയ്ക്കിടെ നിറ്റ്പിക്ക് ചെയ്യുക.
308
00:19:22,402 --> 00:19:24,604
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
309
00:19:26,719 --> 00:19:29,040
അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നു.
310
00:19:29,040 --> 00:19:30,990
അവർ എന്നെ പുച്ഛത്തോടെ നോക്കുന്നു
ഒരു സ്ത്രീയായതിനാലും ചെറുപ്പമായതിനാലും.
311
00:19:30,990 --> 00:19:33,280
അവൻ വെറുമൊരു തെണ്ടിയാണ്.
312
00:19:35,290 --> 00:19:38,869
എന്തായാലും നമുക്ക് അങ്ങനെ തുടരാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബജറ്റ് ആവശ്യമാണ്.
313
00:19:38,869 --> 00:19:42,730
ഞങ്ങൾ കാരണം ധാരാളം ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു
Gangwon-do മുൻകൂർ പേയ്മെൻ്റ്.
314
00:19:42,730 --> 00:19:45,852
അപ്പോൾ നമ്മൾ അബദ്ധത്തിൽ പണിയണം കാരണം
ആളുകൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ ജീവിക്കും പണത്തിൻ്റെ?
315
00:19:46,788 --> 00:19:49,671
ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
സോ ജൂനോട് വീണ്ടും പണം ചോദിച്ചു.
316
00:19:49,671 --> 00:19:51,741
ഇത്തവണ ചോദിക്കാമോ?
317
00:19:51,741 --> 00:19:53,221
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം ലജ്ജയുണ്ട്.
318
00:19:53,221 --> 00:19:56,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗാങ്വോൺ-ഡോ ഏറ്റെടുക്കാൻ സമ്മതിച്ചത്?
319
00:19:56,041 --> 00:19:58,041
അപ്പോൾ ജൂൺ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്കാണ്, അല്ലേ?
320
00:19:58,982 --> 00:20:01,464
ദൈവമേ, അവളുടെ ആ കോപം.
321
00:20:01,464 --> 00:20:04,565
ഹേയ്, സെ യംഗ്. പോകുന്നതിന് മുമ്പ് കഴിക്കുക.
322
00:20:05,234 --> 00:20:06,861
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
323
00:20:07,337 --> 00:20:09,809
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
പുതിയ ബന്ധങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.
324
00:20:09,809 --> 00:20:13,250
ഞാൻ ഒരു നല്ല ബന്ധം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
രാഷ്ട്രപതി, ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം.
325
00:20:15,185 --> 00:20:18,778
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
നമുക്ക് ഇത് പതിവായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
326
00:20:18,778 --> 00:20:20,469
എനിക്കറിയില്ല.
327
00:20:20,469 --> 00:20:24,795
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്,
ഒരു മാതൃക പോലെ കാണപ്പെടുന്ന ഒന്ന്.
328
00:20:24,795 --> 00:20:27,066
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
329
00:20:28,377 --> 00:20:31,346
അവൻ വെറുമൊരു വ്യക്തിയാണ്
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻസിയുമായി.
330
00:20:31,347 --> 00:20:32,805
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
331
00:20:32,805 --> 00:20:34,884
അത്തരമൊരു അഭിനിവേശം നിങ്ങൾ എന്നോട് കാണിക്കണം
332
00:20:34,884 --> 00:20:36,965
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധം.
333
00:20:36,965 --> 00:20:38,223
അപ്പോൾ ഞാൻ തീരുമാനിക്കാം.
334
00:20:42,375 --> 00:20:45,028
അവൾ ഒരുതരം നിസ്സാരനാണ്.
335
00:20:45,028 --> 00:20:48,037
എന്നിട്ടും, അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ലേ?
336
00:20:48,037 --> 00:20:51,394
ഇവിടെ സ്ഥിരമായി ജോലി കിട്ടിയാൽ
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പടി മുകളിലാണ്.
337
00:20:51,394 --> 00:20:55,885
ശരി, റിയൽറ്റർ എനിക്കായി അത് ചെയ്യും
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചാൽ.
338
00:20:55,885 --> 00:20:57,919
അതല്ല പ്രശ്നം.
339
00:20:58,539 --> 00:21:02,612
ഉപയോഗിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു എന്ന് മാത്രം
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി.
340
00:21:02,612 --> 00:21:04,992
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ഘട്ടത്തിലല്ല.
341
00:21:07,732 --> 00:21:09,655
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
342
00:21:11,132 --> 00:21:12,836
അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
343
00:21:12,836 --> 00:21:14,996
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.
344
00:21:18,622 --> 00:21:21,711
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി.
ഹൈ ക്യുങ് ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
345
00:21:21,711 --> 00:21:23,878
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു കഴിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ്
ഇത്രയും കാലം.
346
00:21:25,974 --> 00:21:28,101
ഹേയ്, സോ ജൂൺ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?
347
00:21:28,469 --> 00:21:31,987
ഇതിനെല്ലാം പണം നൽകാൻ അവനോട് പറയുക.
എന്തായാലും ആ പയ്യൻ്റെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്.
348
00:21:31,987 --> 00:21:34,508
സോ ജൂൺ നിങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക പിന്തുണക്കാരനാണോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
349
00:21:34,508 --> 00:21:37,588
തീർച്ചയായും, അവൻ.
നീയും എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.
350
00:21:37,588 --> 00:21:38,961
ഇതിൽ ഒരു കുപ്പി കൂടി ഓർഡർ ചെയ്യുക.
351
00:21:38,961 --> 00:21:40,993
- നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
352
00:21:40,993 --> 00:21:42,094
നിങ്ങൾ ധാരാളം കുടിച്ചോ?
353
00:21:42,094 --> 00:21:43,680
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
354
00:21:44,178 --> 00:21:45,259
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
355
00:21:46,239 --> 00:21:49,320
ഹേ ക്യുങ്ങും ഞാനും പിരിഞ്ഞു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
356
00:21:49,320 --> 00:21:51,381
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണമാണ് താൻ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?
357
00:21:51,381 --> 00:21:54,449
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ പരിചയപ്പെടാം.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കണോ?
358
00:21:54,743 --> 00:21:57,770
ഹേയ്, ഞാൻ ഹ്യെ ക്യുങ്ങിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നു.
359
00:21:57,770 --> 00:22:00,834
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ഗുരുതരമായി മാറും
മറ്റൊരു സ്ത്രീയും.
360
00:22:00,834 --> 00:22:02,917
അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
361
00:22:03,941 --> 00:22:05,842
അതെ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
362
00:22:07,364 --> 00:22:09,104
പ്രണയമോ?
363
00:22:09,104 --> 00:22:11,525
ഹേയ്, പ്രണയം പിരിയാനാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യക്തിക്ക് അസുഖം വരുമ്പോൾ
364
00:22:11,525 --> 00:22:13,946
അതോ കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?
365
00:22:13,946 --> 00:22:15,210
ശരി, അത് മതി.
366
00:22:15,210 --> 00:22:16,890
മതി, മതി. നിർത്തുക.
367
00:22:16,890 --> 00:22:18,574
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
368
00:22:18,574 --> 00:22:21,554
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
369
00:22:21,555 --> 00:22:23,746
ഇവിടെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചിന്തിച്ചു
ശരിക്കും തെറ്റായിരുന്നു.
370
00:22:33,984 --> 00:22:36,128
എന്താണിത്? കാത്തിരിക്കൂ. ഇരിക്കുക.
371
00:22:36,671 --> 00:22:38,078
ഞാൻ പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം.
372
00:22:38,078 --> 00:22:39,318
അത്ര അരോചകമാണ്.
373
00:22:39,318 --> 00:22:40,751
കുടിക്കൂ.
374
00:22:46,441 --> 00:22:48,820
വിടരുത്. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വാങ്ങാം.
375
00:22:48,820 --> 00:22:49,926
കാർഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ മതി.
376
00:22:49,926 --> 00:22:52,299
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോയാൽ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നും?
377
00:22:52,299 --> 00:22:53,392
എടുത്തോളൂ.
378
00:22:57,082 --> 00:23:00,559
ആ പങ്ക് ഹ്യെ ക്യുങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു,
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.
379
00:23:00,559 --> 00:23:02,813
പിന്നെ അവൻ അവളെ മറ്റൊരു സ്ത്രീക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു.
380
00:23:02,813 --> 00:23:05,682
അവൻ ജോലിക്കായി കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവിടെ വെച്ച് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
381
00:23:07,278 --> 00:23:10,556
എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ അറിയാം,
അതിനാൽ ഇത് എനിക്ക് രസകരമാണ്.
382
00:23:10,556 --> 00:23:12,508
അവൻ ഈ ബന്ധം പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ജീവിതമോ മരണമോ ആണ്.
383
00:23:12,508 --> 00:23:15,662
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ സങ് മിന് അങ്ങനെയല്ല.
384
00:23:17,123 --> 00:23:19,284
ഹ്യേ ക്യുങിന് ഇപ്പോൾ സുങ് മിന്നിൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
385
00:23:19,285 --> 00:23:20,885
അവനറിയില്ല
അവർ വീണ്ടും ഒന്നിക്കും
386
00:23:20,885 --> 00:23:22,486
അയാൾക്ക് കാനഡയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല.
387
00:23:22,486 --> 00:23:25,325
അയാൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അവൻ അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന്.
388
00:23:25,325 --> 00:23:27,256
സങ് മിന് ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
389
00:23:28,693 --> 00:23:30,463
പക്ഷേ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
390
00:23:30,463 --> 00:23:32,284
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അത് എനിക്ക് ഒരു തമാശയാണ്.
391
00:23:34,224 --> 00:23:36,755
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.
392
00:23:36,755 --> 00:23:39,614
എനിക്ക് നിന്നെപ്പോലെ ജീവിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല.
393
00:23:39,614 --> 00:23:42,166
നിങ്ങൾ ഭാവിയിലും വർത്തമാനത്തിലും ജീവിക്കുന്നു
അതേ സമയം.
394
00:23:42,166 --> 00:23:43,814
നമുക്കുള്ളത് ഇപ്പോൾ മാത്രമാണ്.
395
00:23:43,814 --> 00:23:45,946
ഈ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
396
00:23:45,946 --> 00:23:47,888
അതൊരു തമാശയായി തോന്നിയാൽ,
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
397
00:23:49,518 --> 00:23:52,006
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ ജീവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
അതുപോലെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്?
398
00:23:54,546 --> 00:23:57,114
എനിക്കറിയാം. നാളെ നിന്നെ കാണാം.
399
00:24:59,903 --> 00:25:01,842
- സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ.
400
00:25:01,842 --> 00:25:03,200
ഹലോ.
401
00:25:03,200 --> 00:25:04,828
- ഹലോ.
- അതെ, ഹലോ.
402
00:25:08,582 --> 00:25:12,049
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഷോപ്പ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.
ഇന്ന് 3:00 p.m.ന് കാണാം
403
00:25:12,838 --> 00:25:14,979
ഇനി ഞാൻ അവളുമായി ഇടപെടില്ല.
404
00:25:14,979 --> 00:25:18,309
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാകണം, എനിക്ക് നന്ദി.
405
00:25:18,309 --> 00:25:21,940
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന അതേ വേതനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ഒരു കിടപ്പുമുറി വാടകയ്ക്കെടുത്താൽ.
406
00:25:21,940 --> 00:25:23,249
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണ്, അല്ലേ?
407
00:25:29,269 --> 00:25:34,239
അവിടെയുള്ള പ്രസിഡൻ്റ് എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ.
408
00:25:34,239 --> 00:25:36,141
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
409
00:25:40,451 --> 00:25:42,920
എപ്പോഴും സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നത് നല്ലതല്ല.
410
00:25:42,920 --> 00:25:44,715
ഞാൻ വളരെ ദയനീയമായി പെരുമാറിയാൽ, ഞാൻ മോശമായി കാണപ്പെടും.
411
00:25:44,715 --> 00:25:47,316
അപ്പോൾ ഞാൻ നിസ്സാരമായി നോക്കും.
412
00:25:48,650 --> 00:25:51,505
ഹേയ്, അത് ബാപ്പ് സൂൺ അല്ലേ?
413
00:25:52,684 --> 00:25:54,805
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് ബാപ്പ് സൂൺ ആണ്.
414
00:25:54,805 --> 00:25:56,933
അവൾക്കിപ്പോൾ വയസ്സായി.
415
00:25:58,061 --> 00:25:59,517
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ലേഖനം കണ്ടോ?
416
00:25:59,517 --> 00:26:02,769
ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിച്ചുപോകും
ഞാനാണെങ്കിൽ പരസ്യമായി ഇറങ്ങാൻ.
417
00:26:02,769 --> 00:26:03,922
ലേഖനം?
418
00:26:03,922 --> 00:26:05,392
അവൾ തികച്ചും ശക്തയാണ്.
419
00:26:09,791 --> 00:26:12,201
[ഏത് ബാലതാരമാണ് വളർന്നത്
ഒരു നിരാശയിലേക്ക്?]
420
00:26:13,585 --> 00:26:15,346
ഇത് വീണ്ടും ഈ പങ്ക് റിപ്പോർട്ടർ ചോയി?
421
00:26:17,258 --> 00:26:18,429
ഗൗരവമായി?
422
00:26:23,500 --> 00:26:24,782
ഇത് ഞാനാണ്.
423
00:26:24,782 --> 00:26:27,570
ബാപ്പ് സൂൺ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന വ്യക്തി
ഒരു നിരാശ, റിപ്പോർട്ടർ ചോയി.
424
00:26:28,472 --> 00:26:31,063
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും ഒരു ലേഖനം എഴുതി.
425
00:26:31,063 --> 00:26:33,974
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനമുണ്ടോ?
സ്വയമേവ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണോ?
426
00:26:33,974 --> 00:26:37,623
എന്തിനാണ് എന്നെ ഓരോ പുതിയ അവഹേളനങ്ങൾ തീറ്റിപ്പോറ്റുന്നത്
അവസാനത്തേത് ഞാൻ മറക്കാൻ പോകുന്ന സമയമാണോ?
427
00:26:37,623 --> 00:26:39,647
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.
428
00:26:40,768 --> 00:26:44,140
ഞാൻ അഭിനയം നിർത്തിയില്ല
കാരണം ഞാൻ ഒരു നിരാശയായി വളർന്നു.
429
00:26:44,140 --> 00:26:46,307
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ പറ്റാത്തതിനാൽ ഞാൻ വിട്ടു.
430
00:26:46,681 --> 00:26:48,388
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ പോലും അറിയില്ല.
431
00:26:48,388 --> 00:26:52,101
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുഖം നേരിട്ട് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
432
00:26:52,101 --> 00:26:53,901
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സെൽഫി അയച്ചുതരണോ?
433
00:26:54,650 --> 00:26:56,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു ചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
434
00:26:56,534 --> 00:26:58,594
ഞാൻ എന്തിന് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം?
435
00:27:00,661 --> 00:27:04,103
അത് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ആയിരിക്കണം
മറ്റുള്ളവരെ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് ജീവിക്കുക.
436
00:27:04,103 --> 00:27:06,792
എഴുതുന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഈ ദയനീയ ലേഖനങ്ങൾ.
437
00:27:06,792 --> 00:27:09,674
ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് വ്യക്തമായി കേൾക്കാം.
438
00:27:09,674 --> 00:27:12,784
എനിക്ക് അവരെ കേൾക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവർക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര സങ്കടകരമാണെന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു.
439
00:27:12,785 --> 00:27:16,721
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടാൻ കഴിയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കുന്നു
പൊതുസ്ഥലത്ത് പോകാൻ.
440
00:27:16,721 --> 00:27:18,711
സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലാതെ പെരുമാറുന്നു
പരാജിതരെപ്പോലെ.
441
00:27:19,979 --> 00:27:21,116
അതെ.
442
00:27:21,116 --> 00:27:25,621
നിങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഈ ബുദ്ധിശൂന്യരായ പരാജിതർ.
443
00:27:26,372 --> 00:27:27,950
ഇതിനാണോ നീ ജനിച്ചത്?
444
00:27:29,173 --> 00:27:30,840
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഈ രീതിയിൽ ജീവിക്കുക.
445
00:27:30,840 --> 00:27:32,557
ഒരു ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
446
00:27:37,681 --> 00:27:38,903
എന്ത്?
447
00:27:38,903 --> 00:27:41,134
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ,
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
448
00:27:41,134 --> 00:27:42,325
ഞാൻ അതെല്ലാം കേൾക്കാം.
449
00:27:43,277 --> 00:27:44,410
ഗൗരവമായി?
450
00:27:44,410 --> 00:27:47,150
നിനക്കത് എൻ്റെ മുഖത്ത് പറയാൻ കഴിയില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ പുറകിൽ പറയാം.
451
00:27:47,739 --> 00:27:49,588
നെഗറ്റീവ് കമൻ്റുകൾ മാത്രം എഴുതണം.
452
00:27:49,588 --> 00:27:52,376
ഞാൻ സൈബറുമായി അടുക്കും
അന്വേഷണ വിഭാഗം.
453
00:28:03,659 --> 00:28:06,090
ബാപ് സൂൺ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
454
00:28:06,090 --> 00:28:07,144
എന്ത്?
455
00:28:09,288 --> 00:28:10,292
എന്തുകൊണ്ട്?
456
00:28:10,292 --> 00:28:13,452
ആളുകൾ അവളെ മറക്കാൻ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,
ഒരു ലേഖനം പോപ്പ് അപ്പ്.
457
00:28:14,202 --> 00:28:18,203
ഇത്... ഇത് വളരെ തമാശയാണ്.
458
00:28:21,298 --> 00:28:23,932
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ബാക്കപ്പ് കൊണ്ടുവരിക
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പേപ്പർ വർക്ക്.
459
00:28:23,932 --> 00:28:25,532
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ജോലിക്ക് പോകട്ടെ.
460
00:28:26,152 --> 00:28:28,354
വേഗം, വേഗം. കൊണ്ടുവരിക.
461
00:28:29,709 --> 00:28:31,836
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? അല്ലേ?
462
00:28:34,392 --> 00:28:37,932
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കോഫി ഷോപ്പ് ലൊക്കേഷൻ അയച്ചുതരാം.
ഇന്ന് 3:00 p.m.ന് കാണാം
463
00:28:43,153 --> 00:28:45,239
[സോംഗ് മാ റിൻ]
464
00:28:49,542 --> 00:28:51,352
അവൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
465
00:28:57,376 --> 00:28:58,541
അതെ?
466
00:28:58,930 --> 00:29:01,515
ഇന്നത്തെ ദിവസം ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
467
00:29:02,494 --> 00:29:04,893
എന്തോ ഒന്ന് വന്നതിനാൽ എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു.
468
00:29:08,373 --> 00:29:10,778
എനിക്ക് സാധാരണയായി ഇതിലും നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ട്.
469
00:29:11,934 --> 00:29:15,045
സ്ത്രീകൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു.
470
00:29:15,045 --> 00:29:19,759
അത്തരത്തിലുള്ള സ്ത്രീ നേട്ടമാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
വളരെ അന്യായമാണ്.
471
00:29:20,580 --> 00:29:22,990
പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും ഇടയിലുള്ള സമത്വമാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
472
00:29:26,641 --> 00:29:28,133
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?
473
00:29:29,269 --> 00:29:31,568
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരിക്കണം
ഞാൻ പോയില്ല എന്ന്.
474
00:29:33,564 --> 00:29:36,559
ഏയ്, ഞാനും നിന്നെ കാണാൻ പോയില്ല.
475
00:29:36,559 --> 00:29:39,719
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
476
00:29:39,719 --> 00:29:41,751
അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
477
00:29:42,590 --> 00:29:44,229
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നാത്തത് കൊണ്ട് നീ അങ്ങനെ പറയുന്നത്.
478
00:29:45,250 --> 00:29:48,795
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ നന്നായി വളർത്തി.
479
00:29:49,664 --> 00:29:52,407
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.
480
00:29:52,407 --> 00:29:53,596
ഓ...
481
00:29:54,631 --> 00:29:57,467
ഞാൻ നിന്നോട് പറയുകയാണ്, ഞാനും നിന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.
482
00:29:57,467 --> 00:30:00,174
വെറുതെ വിശ്വസിക്കാമോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?
483
00:30:01,297 --> 00:30:05,455
എനിക്ക് ആ നദിയിൽ ചാടണം.
484
00:30:05,455 --> 00:30:06,595
എന്ത്?
485
00:30:09,509 --> 00:30:12,135
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ്. വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞു.
486
00:30:12,135 --> 00:30:14,325
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു.
487
00:30:18,247 --> 00:30:20,532
ഇന്ന്, ഞാനത് എങ്ങനെ സ്ഥാപിക്കണം...
488
00:30:21,892 --> 00:30:23,364
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.
489
00:30:24,383 --> 00:30:26,894
പക്ഷേ, പറയുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കാൻ തോന്നുന്നു എന്ന്.
490
00:30:26,894 --> 00:30:28,314
എനിക്കും കടൽ കാണാൻ തോന്നുന്നു.
491
00:30:31,307 --> 00:30:32,662
ഹലോ?
492
00:30:36,260 --> 00:30:37,650
അവൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
493
00:30:41,238 --> 00:30:43,681
അതെ, നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
494
00:30:43,681 --> 00:30:45,484
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു.
495
00:30:52,041 --> 00:30:54,087
ഞാൻ പോയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
496
00:30:55,960 --> 00:30:58,523
ഞാൻ പോയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
497
00:30:58,523 --> 00:31:01,229
ഞാൻ പോയില്ല. ഞാൻ പോയില്ല!
498
00:31:01,229 --> 00:31:03,618
എന്താണിത്? എന്ത്, എന്ത്? നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
499
00:31:03,618 --> 00:31:05,746
ബാക്കപ്പ് ചെയ്ത എല്ലാ രേഖകളും ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
500
00:31:05,746 --> 00:31:07,659
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
501
00:31:07,660 --> 00:31:09,401
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ഇവയിൽ ഒപ്പിടണം.
502
00:31:09,401 --> 00:31:11,737
ഹേയ്! വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല.
503
00:31:11,737 --> 00:31:13,048
ഈ സാധനങ്ങൾ ധരിക്കരുത്.
504
00:31:29,417 --> 00:31:31,144
മിസ്റ്റർ, ഇത് ഞാനാണ്.
505
00:31:33,936 --> 00:31:35,634
മിസ്റ്റർ, ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വരൂ.
506
00:31:37,378 --> 00:31:38,923
മിസ്റ്റർ!
507
00:31:41,765 --> 00:31:44,104
മിസ്റ്റർ, പുറത്തു വരൂ. എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
508
00:31:46,226 --> 00:31:47,724
മിസ്റ്റർ!
509
00:31:49,173 --> 00:31:51,916
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
പുറത്തു വരിക.
510
00:31:55,967 --> 00:31:59,421
അവൻ ശരിക്കും വീട്ടിൽ ഇല്ലേ?
ദൈവമേ, ഗൗരവമായി!
511
00:32:15,932 --> 00:32:17,557
ഞാൻ പോയി.
512
00:32:18,191 --> 00:32:21,265
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമ്പോൾ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ.
513
00:32:29,556 --> 00:32:34,344
ജൂൺ 13, 2016 രാത്രി 9:00 മണിക്ക്.
514
00:32:34,344 --> 00:32:36,864
യൂ സോ ജൂൺ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നു.
515
00:33:13,522 --> 00:33:14,766
അയ്യോ!
516
00:33:15,231 --> 00:33:18,294
ഓ, എൻ്റെ തീയതികൾ. ഇല്ല!
517
00:33:18,294 --> 00:33:21,461
അവരെ തൊടരുത്.
ആരും അവരെ തൊടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
518
00:33:21,461 --> 00:33:22,761
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
519
00:33:36,250 --> 00:33:38,188
റിയൽറ്റർ.
520
00:33:38,188 --> 00:33:40,777
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെസ്റ്റ്നട്ട് കഴിക്കുന്നത്!
521
00:33:41,900 --> 00:33:44,601
ഇവ തീയതികളാണ്,
ചെസ്റ്റ്നട്ട് അല്ല, വിഡ്ഢി.
522
00:33:45,471 --> 00:33:47,161
ഇവ തീയതികളാണോ?
523
00:33:47,161 --> 00:33:48,432
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
524
00:33:49,472 --> 00:33:53,364
ഞാൻ ഒരു നഗരവാസിയാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നല്ലവനല്ല
കാർഷിക സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം.
525
00:33:53,364 --> 00:33:55,903
പച്ചക്കറികൾ, പഴങ്ങൾ, മത്സ്യം.
526
00:33:55,903 --> 00:33:58,585
നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല.
527
00:33:58,585 --> 00:34:00,594
നിങ്ങൾ സാമാന്യബുദ്ധിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നോ?
528
00:34:00,594 --> 00:34:03,135
കൂടാതെ ഈന്തപ്പഴം കഴിക്കുന്നത് സാമാന്യബുദ്ധിയുമാണ്
തെരുവിൽ?
529
00:34:03,135 --> 00:34:05,617
പിന്നെ ആരാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുകയാണോ?
530
00:34:05,617 --> 00:34:07,536
നീയും ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
531
00:34:11,264 --> 00:34:14,855
നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് പറഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്.
532
00:34:14,855 --> 00:34:17,226
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
വീട്ടിലെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
533
00:34:18,175 --> 00:34:21,547
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
സ്വയം മോശമായി തോന്നുന്നവൻ?
534
00:34:21,547 --> 00:34:24,175
ഇതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ നിങ്ങളെ അവജ്ഞയോടെ കാണുന്നത്
ബാപ്പ് സൂൺ ആയതിന്.
535
00:34:27,990 --> 00:34:30,342
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല?
536
00:34:35,260 --> 00:34:36,469
ഹേയ്.
537
00:34:36,471 --> 00:34:39,438
എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം?
538
00:34:39,438 --> 00:34:41,961
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
539
00:34:46,237 --> 00:34:50,389
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോയിൽ അറിയാമോ?
540
00:34:50,389 --> 00:34:55,980
നിന്നെ കണ്ട ആ പ്രസിഡണ്ട് എനിക്ക് പറ്റും എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നാൽ മാത്രമേ കൂലിക്കെടുക്കൂ.
541
00:34:58,519 --> 00:35:03,338
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ വേണ്ടി.
542
00:35:05,009 --> 00:35:08,050
സത്യസന്ധമായി, എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
543
00:35:09,041 --> 00:35:12,139
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി.
544
00:35:12,139 --> 00:35:13,922
നിങ്ങളോട് ഒരു മാതൃകയാകാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.
545
00:35:17,097 --> 00:35:19,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശരിക്കും ലജ്ജിക്കുന്നു.
546
00:35:23,356 --> 00:35:27,157
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ ആളുകൾ ഇത് പറയും
ഇങ്ങനെ മരിച്ചു.
547
00:35:27,157 --> 00:35:29,840
"ബാപ്പിന് വളരെ സങ്കടകരമായ ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു."
548
00:35:33,639 --> 00:35:36,898
മരിച്ചാലും എന്നെ കളിയാക്കും.
549
00:35:40,311 --> 00:35:41,465
ദൈവമേ.
550
00:35:43,673 --> 00:35:47,885
ഹേയ്, നന്നായി ജീവിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.
551
00:35:47,885 --> 00:35:52,005
മരിക്കുമോ എന്ന ആശങ്ക...
അതിൽ എന്താണ് കാര്യം?
552
00:36:06,300 --> 00:36:07,614
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
553
00:36:10,974 --> 00:36:14,038
എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷത്തെ സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
554
00:36:15,398 --> 00:36:18,936
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.
555
00:36:18,936 --> 00:36:22,867
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കുടിയേറാൻ പോകുന്നു
ഏറ്റവും കുറവ് കൊറിയക്കാർ.
556
00:36:22,867 --> 00:36:25,626
സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട, എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക.
557
00:36:25,626 --> 00:36:27,775
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും.
558
00:36:29,797 --> 00:36:31,472
ഞാൻ ഒരു മെയ് ഈച്ചയാണോ?
559
00:36:31,472 --> 00:36:33,179
ഞാൻ എന്തിന് ദിനംപ്രതി ജീവിക്കണം?
560
00:36:33,179 --> 00:36:35,539
നിങ്ങൾ ഒരു ഈച്ചയെപ്പോലെ ജീവിക്കണം.
561
00:36:35,539 --> 00:36:38,657
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കഴിക്കുക.
562
00:36:38,657 --> 00:36:40,797
നിരവധി പുരുഷന്മാരുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
563
00:36:40,797 --> 00:36:45,177
ജീവിതം ജീവിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം
വളരെ അപകടകരമായി?
564
00:36:45,177 --> 00:36:48,954
ജീവിതം നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ചെറുതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
565
00:36:48,954 --> 00:36:50,233
മാ റിൻ.
566
00:36:53,938 --> 00:36:55,202
എൻ്റെ അമ്മയാണ്.
567
00:36:55,202 --> 00:36:56,492
ഓ.
568
00:36:56,492 --> 00:36:57,983
അവൻ ആരാണ്?
569
00:36:57,983 --> 00:36:59,643
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
570
00:37:00,713 --> 00:37:02,315
ഹലോ.
571
00:37:02,315 --> 00:37:04,009
വരാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
572
00:37:04,009 --> 00:37:07,038
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, വളരെ വൈകിയാണ് കുടിക്കുന്നത്.
നന്നായി പോകുന്നു.
573
00:37:08,054 --> 00:37:10,239
എങ്ങനെയാണ് അവളെ ഇത്രയധികം കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത്?
574
00:37:10,239 --> 00:37:12,322
നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്താണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്?
575
00:37:12,322 --> 00:37:14,528
- ഞാനോ?
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
576
00:37:14,528 --> 00:37:16,101
നിങ്ങൾ അവളുമായി എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
577
00:37:16,101 --> 00:37:17,452
അവളുടെ മുഖം എത്ര ചുവന്നിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.
578
00:37:17,452 --> 00:37:19,523
- അകത്തേക്ക് കയറുക.
- ഞാൻ എന്തിന് വേണം?
579
00:37:19,523 --> 00:37:21,242
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
580
00:37:21,242 --> 00:37:23,130
ഇത് വളരെ അസ്വസ്ഥമാണ്.
581
00:37:23,130 --> 00:37:24,858
അവൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എല്ലാം കീറി.
582
00:37:25,715 --> 00:37:28,275
എന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, അമ്മേ.
583
00:37:30,204 --> 00:37:33,639
എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
584
00:37:33,639 --> 00:37:36,646
എന്തിനാണ് രാവും പകലും മദ്യപിക്കുന്നത്?
585
00:37:36,648 --> 00:37:39,844
അവൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം കണ്ടാൽ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
അവൻ മോശം വാർത്തയാണെന്ന്.
586
00:37:39,844 --> 00:37:41,789
ഇതിനകം വളരുക!
587
00:37:41,789 --> 00:37:43,753
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
588
00:37:43,753 --> 00:37:46,483
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് മറ്റൊരു ലേഖനമുണ്ട്.
589
00:37:46,483 --> 00:37:47,994
നിങ്ങൾ ഫോൺ പോലും എടുക്കുന്നില്ല.
590
00:37:47,994 --> 00:37:50,692
എൻ്റെ നന്മ.
നിങ്ങൾ തുണി അലക്കൽ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല.
591
00:37:50,692 --> 00:37:52,346
ഞാൻ വല്ലാതെ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വന്നത്.
592
00:37:52,346 --> 00:37:56,126
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അസ്വസ്ഥനല്ലേ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുതിയതായി അഭിനയിക്കുന്നത്?
593
00:37:56,126 --> 00:37:58,936
ദൈവമേ, ശരിക്കും... ഹേയ്.
594
00:37:58,936 --> 00:38:01,889
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ച തീയതിയിൽ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
595
00:38:02,788 --> 00:38:04,746
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നല്ല ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
596
00:38:04,746 --> 00:38:06,454
അവൻ ഡെയ്സൺ ഇൽബോയുടെ റിപ്പോർട്ടറാണ്.
597
00:38:06,454 --> 00:38:10,119
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെയ്സോൺ ഇൽബോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടർ
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?
598
00:38:10,119 --> 00:38:11,822
കൂടാതെ, എനിക്ക് റിപ്പോർട്ടർമാരെ ഭയമാണ്.
599
00:38:11,822 --> 00:38:15,619
നിങ്ങളുടേത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക
നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം പോകുന്നു.
600
00:38:15,619 --> 00:38:17,353
ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നീ ചെയ്യണം.
601
00:38:17,353 --> 00:38:19,820
ഞാൻ നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
602
00:38:21,349 --> 00:38:24,077
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ വയസ്സായി,
കൂടാതെ നിരവധി മോശം കിംവദന്തികൾ ഉണ്ട്.
603
00:38:24,077 --> 00:38:25,706
ആളുകൾ ഓൺലൈനിൽ മോശം അഭിപ്രായങ്ങൾ എഴുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
604
00:38:27,025 --> 00:38:30,405
ഞാൻ എത്ര നാണം കെട്ടിരുന്നു എന്നറിയാമോ
ഇന്ന് ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്ബിൽ?
605
00:38:30,405 --> 00:38:31,936
എൻ്റെ അഭിമാനം വല്ലാതെ മുറിപ്പെട്ടു.
606
00:38:33,706 --> 00:38:36,135
ഞാൻ ആയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നാണംകെട്ട ഒരു മകൾ.
607
00:38:36,987 --> 00:38:40,208
എന്നെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയത് നിങ്ങളാണ്
എനിക്ക് ആറു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
608
00:38:40,208 --> 00:38:43,307
അത് നടക്കില്ലെന്ന് എല്ലാവരും പറഞ്ഞു,
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
609
00:38:43,307 --> 00:38:46,788
നീയാണ് എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത്
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അധികമായി കൊണ്ടുവരിക.
610
00:38:46,788 --> 00:38:48,780
അത് നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹമായിരുന്നു.
611
00:38:48,780 --> 00:38:54,311
എനിക്കിപ്പോൾ ഓർക്കാൻ പോലും വയ്യ
എന്താണ് എന്നെ ഈ വഴിയിലേക്ക് നയിച്ചത്.
612
00:38:54,311 --> 00:38:57,760
പക്ഷേ, ശരി. ഞാൻ ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ജീവിക്കുക.
613
00:39:00,682 --> 00:39:03,980
അപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ ഈ വഴിയിലാക്കിയോ?
614
00:39:03,980 --> 00:39:07,262
അമ്മേ പോകൂ. വെറുതെ വിടുക.
615
00:39:07,262 --> 00:39:09,317
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കൂ
സ്വയം.
616
00:39:09,317 --> 00:39:11,038
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
617
00:39:11,971 --> 00:39:14,259
നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യുക, ജീവിതം ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക.
618
00:39:27,547 --> 00:39:29,197
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
619
00:39:53,121 --> 00:39:54,706
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങി?
620
00:39:54,706 --> 00:39:56,141
എനിക്കുള്ള സമ്മാനമാണോ?
621
00:39:56,141 --> 00:39:58,900
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് വാങ്ങി.
622
00:39:59,865 --> 00:40:01,027
ഓ, അതെ.
623
00:40:02,126 --> 00:40:03,797
നിങ്ങൾ അതിൽ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
624
00:40:03,797 --> 00:40:07,326
നീ ആദ്യം പിടിച്ചോ
എൻ്റെ വലിപ്പം അറിയാതെ നീ കണ്ടോ?
625
00:40:07,326 --> 00:40:08,380
ഇത് യോജിക്കുന്നില്ലേ?
626
00:40:08,380 --> 00:40:12,403
അതിശയകരവും മനോഹരവുമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാലിൻ്റെ വലിപ്പം 220 ആണെന്ന്.
627
00:40:12,403 --> 00:40:14,342
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
628
00:40:14,342 --> 00:40:16,871
ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ്.
629
00:40:16,871 --> 00:40:20,063
എവിടുന്നാ വാങ്ങിയത്? ഞാൻ മാറ്റി തരാം.
630
00:40:20,063 --> 00:40:22,804
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ഓർമ്മയായി സൂക്ഷിക്കുക.
631
00:40:22,804 --> 00:40:24,650
ഷൂസ് ധരിക്കാൻ മാത്രമല്ല നല്ലത്.
632
00:40:24,650 --> 00:40:27,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് കൈമാറാൻ കഴിയാത്തത്?
അത് ആധികാരികമാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയും.
633
00:40:28,471 --> 00:40:30,688
എവിടെയാണ് വാങ്ങിയതെന്ന് ഓർമ്മയില്ല.
634
00:40:33,750 --> 00:40:35,778
എന്നിട്ട് എനിക്ക് മറ്റൊരു ജന്മദിന സമ്മാനം തരൂ.
635
00:40:35,778 --> 00:40:37,380
ഹാപ്പിനസ് കൺസ്ട്രക്ഷന് ഒരു സംഭാവന.
636
00:40:37,380 --> 00:40:39,329
ശരി.
637
00:40:39,329 --> 00:40:42,219
നഗരത്തിന് നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ട്
പർവത തീ കാരണം.
638
00:40:42,219 --> 00:40:44,996
80 പേരുണ്ട്
തെരുവിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
639
00:40:44,996 --> 00:40:48,557
സർക്കാർ പിന്തുണ പര്യാപ്തമല്ല.
പദ്ധതി വളരെ വലുതാണ്, ആരും അതിന് തയ്യാറല്ല.
640
00:40:48,557 --> 00:40:50,568
അത് എഴുതി അയക്കുക.
ഞാനത് ചെയ്യാം.
641
00:40:52,677 --> 00:40:54,188
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
642
00:40:54,188 --> 00:40:56,677
ഇല്ല. അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
643
00:40:56,677 --> 00:40:58,469
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് പോകാം.
644
00:40:58,469 --> 00:40:59,730
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
645
00:40:59,730 --> 00:41:01,599
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ പോകുകയാണോ?
646
00:41:01,599 --> 00:41:04,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി ഇത്ര തിരക്കിൽ അഭിനയിക്കുന്നത്?
അത് ഒരുതരം വേദനാജനകമാണ്.
647
00:41:04,380 --> 00:41:06,780
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം.
648
00:41:06,780 --> 00:41:08,391
അതെ, ബിറ്റ് നാ.
649
00:41:08,391 --> 00:41:10,440
ഞാനിപ്പോൾ അവിടെ ഓടുകയാണ്.
650
00:41:10,440 --> 00:41:12,472
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.
651
00:41:17,237 --> 00:41:19,900
ഓ, മാ റിൻ. നിങ്ങൾക്ക് ചില കഴിവുകളുണ്ട്.
652
00:41:19,900 --> 00:41:22,025
- റിയൽറ്റർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അവൻ മുടി വയ്ക്കുന്നു.
653
00:41:23,730 --> 00:41:25,599
ഓ, സോംഗ് മാ റിൻ.
654
00:41:25,599 --> 00:41:28,019
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ അഭിനിവേശം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
655
00:41:28,019 --> 00:41:30,221
നിങ്ങൾ ആ മോഡൽ കൊണ്ടുവന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
656
00:41:31,469 --> 00:41:33,456
അത് പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
657
00:41:33,456 --> 00:41:37,630
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
ഒരാൾ ജോലിയിൽ അതിമോഹമുള്ളവനായിരിക്കണം.
658
00:41:37,630 --> 00:41:39,751
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഷൂട്ടിങ്ങിന് തയ്യാറായിക്കോളൂ.
659
00:41:39,751 --> 00:41:41,494
- അതെ.
- വേഗം, വേഗം!
660
00:41:41,494 --> 00:41:42,659
അതെ!
661
00:41:55,612 --> 00:41:58,259
എനിക്ക് സമയമില്ല.
നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
662
00:41:58,259 --> 00:42:00,028
വളരെ നന്ദി.
663
00:42:00,028 --> 00:42:02,561
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
664
00:42:03,532 --> 00:42:06,518
ഇത് എനിക്ക് ശരിക്കും അരോചകമാണ്,
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് വേഗം തീർക്കാം.
665
00:42:06,518 --> 00:42:10,083
അപ്പോൾ... ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
666
00:42:10,083 --> 00:42:12,893
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
റിയൽടർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
667
00:42:16,373 --> 00:42:17,788
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
668
00:42:26,807 --> 00:42:28,469
നിങ്ങളുടെ ഭാവപ്രകടനം അൽപ്പം വിശ്രമിക്കാമോ?
669
00:42:28,807 --> 00:42:30,342
ഓ, ശരി.
670
00:42:30,342 --> 00:42:31,730
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും വിശ്രമിക്കുക.
671
00:42:31,730 --> 00:42:32,875
ശരി.
672
00:42:34,527 --> 00:42:38,266
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചില്ല,
എന്നാൽ ഇത് കഠിനമാണ്.
673
00:42:50,487 --> 00:42:52,697
ആദ്യമായി നീ നല്ലവനായിരുന്നു.
674
00:42:52,697 --> 00:42:54,407
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവികനായിരിക്കണം.
675
00:42:55,143 --> 00:42:56,297
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
676
00:42:59,913 --> 00:43:01,331
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
677
00:43:03,260 --> 00:43:06,731
നിന്നെ ഞാൻ ഓടിച്ചു വിടുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാമോ?
678
00:43:10,903 --> 00:43:14,056
ഓ, ആകാശം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.
679
00:43:14,056 --> 00:43:15,492
ആകാശത്തേക്ക് നോക്കൂ.
680
00:43:24,981 --> 00:43:27,675
ഇന്നത്തെ ദിവസത്തിന് വളരെ നന്ദി.
681
00:43:27,675 --> 00:43:31,706
നീ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
എന്നെക്കുറിച്ച് ഇത്രമാത്രം ചിന്തിക്കൂ.
682
00:43:32,585 --> 00:43:33,947
എന്നെ സ്പർശിച്ചു.
683
00:43:36,041 --> 00:43:38,364
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
- ശരി.
684
00:43:39,481 --> 00:43:42,393
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
685
00:43:42,393 --> 00:43:43,969
അല്ലേ?
686
00:43:43,969 --> 00:43:47,487
ഞാൻ ചെയ്തു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.
687
00:43:49,246 --> 00:43:51,887
ഞാൻ സത്യസന്ധമായി നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.
688
00:43:51,887 --> 00:43:54,128
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
689
00:43:54,128 --> 00:43:56,347
വ്യക്തത വരുത്തുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
690
00:43:59,018 --> 00:44:01,626
മുഴുവൻ സമയവും ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമായിരുന്നു.
691
00:44:03,132 --> 00:44:05,478
സത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിച്ചു.
692
00:44:05,478 --> 00:44:09,068
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എത്ര ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.
693
00:44:09,068 --> 00:44:11,108
ഞാൻ തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.
694
00:44:11,108 --> 00:44:13,393
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ചുറ്റും കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
695
00:44:13,393 --> 00:44:15,423
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ.
696
00:44:16,432 --> 00:44:18,902
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം ഓടുക.
697
00:44:18,902 --> 00:44:21,887
ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കാം.
698
00:44:29,969 --> 00:44:32,027
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകണോ?
699
00:44:36,005 --> 00:44:37,141
നന്നായിരിക്കുക.
700
00:44:39,809 --> 00:44:41,630
ഇത് ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതുകൊണ്ടല്ല.
701
00:44:42,804 --> 00:44:44,610
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
702
00:44:47,221 --> 00:44:49,782
ബാക്കി എല്ലാം എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
703
00:44:49,782 --> 00:44:52,563
പക്ഷേ, നീയെന്തിനാ ഇന്ന് വന്നത്?
704
00:44:54,942 --> 00:44:56,614
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചത്?
705
00:44:56,614 --> 00:44:59,413
നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമായി പെരുമാറി.
706
00:45:00,541 --> 00:45:03,742
അവസാനമായി ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
707
00:45:10,083 --> 00:45:11,259
കാത്തിരിക്കൂ.
708
00:45:15,438 --> 00:45:17,963
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
709
00:45:19,864 --> 00:45:23,835
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പേര് ചോദിച്ചില്ല.
710
00:45:25,954 --> 00:45:29,353
ഞങ്ങളുടെ വിടവാങ്ങൽ പരിഗണിക്കുന്നത് വളരെ തീവ്രമാണ്
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ നിലവാരം.
711
00:45:31,144 --> 00:45:32,673
നിങ്ങളും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
712
00:46:07,010 --> 00:46:09,356
സോങ് മാ റിനുമായി ഞാൻ ഇനി കണ്ടുമുട്ടില്ല.
713
00:46:10,407 --> 00:46:13,028
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ഭാവി മാറ്റാൻ കഴിയും.
714
00:46:14,396 --> 00:46:16,023
ദൈവമേ.
715
00:46:16,023 --> 00:46:21,740
ഒരേ ദിവസം ഒരേ സമയം മരിക്കുന്നു
സാധാരണ വിധി അല്ല.
716
00:46:22,251 --> 00:46:25,590
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അന്വേഷിക്കണം.
717
00:46:25,590 --> 00:46:27,570
എന്ത് വിധി?
718
00:46:27,570 --> 00:46:30,931
കാര്യങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
719
00:46:30,931 --> 00:46:34,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വിലയിരുത്തുന്നത്?
720
00:46:34,152 --> 00:46:35,719
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
721
00:46:35,719 --> 00:46:38,599
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അപകടത്തെക്കുറിച്ച് നോക്കൂ
കുറച്ചുകൂടി.
722
00:46:38,599 --> 00:46:41,829
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ അവസാന ദിവസത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
723
00:46:43,027 --> 00:46:45,960
എനിക്ക് ആ കാഴ്ച കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.
724
00:46:46,809 --> 00:46:50,780
എനിക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചോ മരണത്തെക്കുറിച്ചോ.
725
00:46:50,780 --> 00:46:53,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുന്നത്?
726
00:46:53,702 --> 00:46:56,659
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്, എൻ്റേതല്ല.
727
00:46:56,659 --> 00:46:58,521
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലും കേൾക്കുന്നില്ല.
728
00:46:58,521 --> 00:47:00,260
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദാസനോ മറ്റോ?
729
00:47:01,447 --> 00:47:04,349
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുതായിരുന്നു!
730
00:47:04,349 --> 00:47:07,728
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു,
നീ ഒന്നും പറയാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
731
00:47:08,528 --> 00:47:10,070
അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
732
00:47:10,070 --> 00:47:12,327
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.
733
00:47:12,327 --> 00:47:15,755
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വെറ്ററിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
734
00:47:15,755 --> 00:47:18,532
ഇത് വേനൽക്കാലത്തിൻ്റെ മധ്യമാണ്.
ചുവന്ന പിശാചിനെ പോലെ ചുവന്ന നിറമാണ്.
735
00:47:18,532 --> 00:47:20,831
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവിടെ പോയി.
736
00:47:20,831 --> 00:47:23,590
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉത്സാഹികളാണ്, കുട്ടി.
737
00:47:26,101 --> 00:47:27,838
ചൂട്, അല്ലേ?
738
00:47:27,838 --> 00:47:30,059
നമുക്ക് തണുത്ത നൂഡിൽസ് കഴിക്കാം.
739
00:47:30,059 --> 00:47:31,186
നമ്മൾ അത് ചെയ്യണോ?
740
00:47:33,032 --> 00:47:35,932
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു മോശം സ്വഭാവമുണ്ട്.
741
00:47:35,932 --> 00:47:38,021
- നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മറക്കരുത്.
- ഓ, അതെ.
742
00:47:38,021 --> 00:47:39,567
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാം.
743
00:47:41,347 --> 00:47:44,115
നിങ്ങൾ വളരെ മറവിയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
744
00:48:31,998 --> 00:48:37,019
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
745
00:48:37,019 --> 00:48:38,907
അങ്ങനെ ഒരു മാസം കടന്നുപോയി.
746
00:48:42,871 --> 00:48:45,409
ഫോട്ടോഗ്രഫി പഠിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു
ബോർഡോയിൽ?
747
00:48:48,510 --> 00:48:51,829
അതാണോ അമ്മ പറഞ്ഞത്?
ഞാൻ ബോർഡോയിൽ പോയത്?
748
00:48:51,829 --> 00:48:52,907
അതെ.
749
00:48:54,365 --> 00:48:55,907
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
750
00:48:56,585 --> 00:49:00,556
ഞാൻ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് ഷോപ്പിംഗ് മാളിനായി.
751
00:49:00,556 --> 00:49:02,547
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
752
00:49:03,485 --> 00:49:05,396
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
753
00:49:05,396 --> 00:49:07,226
എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞിരിക്കണം.
754
00:49:08,818 --> 00:49:12,346
അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ ഉയർത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് പോകണോ?
755
00:49:12,346 --> 00:49:14,721
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പണം തരാം.
756
00:49:14,721 --> 00:49:16,876
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം ഞാൻ നൽകണം.
757
00:49:16,876 --> 00:49:19,856
ഇല്ല എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാനൊരു റിപ്പോർട്ടറാണ്.
758
00:49:19,856 --> 00:49:22,197
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ടർമാരെ വെറുക്കണം,
കാരണം അവർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നു.
759
00:49:31,469 --> 00:49:34,010
ഹേയ്, യൂ സോ ജൂൺ. അതിനാൽ ജൂൺ.
760
00:49:34,010 --> 00:49:37,394
- ഇടുക. അത് ധരിക്കുക.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
761
00:49:37,394 --> 00:49:39,391
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകി.
762
00:49:39,391 --> 00:49:42,490
ഞാൻ ഡയറക്ടർ കിമ്മിൻ്റെ വിവാഹത്തിന് പോകണം
എൻ്റെ വിലയേറിയ ഞായറാഴ്ച?
763
00:49:42,490 --> 00:49:45,956
എല്ലാ ദിവസവും ഞായറാഴ്ച പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
അതിനാൽ ഞായറാഴ്ചകൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരസമാണ്.
764
00:49:45,956 --> 00:49:49,875
കമ്പനി ഡിന്നറിന് പോയിരുന്നോ
അതോ സംഭവം?
765
00:49:49,875 --> 00:49:53,684
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ എന്ത് പറയും
ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?
766
00:49:53,684 --> 00:49:57,226
എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഇന്ന് രാവിലെ ഇത്ര ബുദ്ധി?
767
00:49:57,226 --> 00:49:58,952
അരോചകമാണ്.
768
00:49:58,952 --> 00:50:01,253
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കേണ്ടത്.
769
00:50:01,253 --> 00:50:04,532
സംവിധായകൻ കിം ഒരു പ്രധാന ജോലിക്കാരനാണ്.
കുറച്ച് പരിശ്രമിക്കുക.
770
00:50:04,532 --> 00:50:08,242
ഹേയ്, ഒരു ആളുണ്ട്
എനിക്ക് ഓടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
771
00:50:08,242 --> 00:50:09,851
WHO? എനിക്കറിയാത്ത ആളാണോ?
772
00:50:09,851 --> 00:50:11,894
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് ആരെയാണ് അറിയാത്തത്?
773
00:50:11,894 --> 00:50:13,644
ഹേയ്! നീ...
774
00:50:13,644 --> 00:50:15,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നത്?
775
00:50:15,780 --> 00:50:17,248
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേരിൽ പോകാം.
776
00:50:17,248 --> 00:50:19,389
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
777
00:50:19,389 --> 00:50:21,181
എന്തിനാ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
778
00:50:21,182 --> 00:50:24,565
- ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ പോകണം.
779
00:50:24,565 --> 00:50:26,873
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
780
00:50:28,222 --> 00:50:29,460
ഗൺ സൂക്ക്.
781
00:50:34,112 --> 00:50:37,097
മോനേ, നീ കരച്ചിൽ നിർത്തുമോ?
782
00:50:37,097 --> 00:50:39,780
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഞങ്ങൾ പലതവണ ശരിയാക്കി.
783
00:50:39,780 --> 00:50:41,769
അകത്തു കയറും മുൻപ് കരച്ചിൽ തീർക്കണം.
784
00:50:41,769 --> 00:50:45,519
കല്യാണമണ്ഡപത്തിൽ ഞാൻ കരഞ്ഞാൽ,
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് ആളുകൾ വിചാരിക്കും.
785
00:50:45,519 --> 00:50:47,567
- എന്ത്?
- അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
786
00:50:47,567 --> 00:50:50,411
- ഗൗരവമായി.
- അവൾ ഇന്നലെ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
787
00:50:50,411 --> 00:50:52,594
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്, ശരിയാണോ?
788
00:50:52,594 --> 00:50:56,153
ഇതുപോലെ ഇന്ന് വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി
789
00:50:56,153 --> 00:50:59,096
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അന്നൊക്കെ.
790
00:50:59,096 --> 00:51:02,376
ഞാൻ... ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
791
00:51:03,199 --> 00:51:04,663
ഞാൻ വല്ലാതെ തളർന്നിരിക്കുന്നു.
792
00:51:08,608 --> 00:51:10,369
ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
793
00:51:10,369 --> 00:51:11,586
നീ ചെയ്തിരിക്കണം.
794
00:51:11,586 --> 00:51:14,050
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.
795
00:51:14,050 --> 00:51:17,059
ആരും കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
നന്നായി വിവാഹം കഴിഞ്ഞു.
796
00:51:17,059 --> 00:51:19,384
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
797
00:51:19,384 --> 00:51:21,130
ഹേയ്, ഇത് കുടിച്ച് സമാധാനിക്കൂ.
798
00:51:24,360 --> 00:51:26,434
നന്നായി വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.
799
00:51:26,434 --> 00:51:30,460
അത് നേടിയെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ 30 വർഷം പരിശ്രമിച്ചു,
അത് ഞാൻ അംഗീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
800
00:51:30,460 --> 00:51:32,693
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
801
00:51:32,693 --> 00:51:35,233
അവസാനം, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
802
00:51:35,233 --> 00:51:38,382
എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചതിന് നന്ദി.
803
00:51:39,155 --> 00:51:41,170
അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
804
00:51:43,655 --> 00:51:46,409
- അയ്യോ!
- ഹേയ്!
805
00:51:46,409 --> 00:51:47,585
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
806
00:51:47,585 --> 00:51:51,094
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി തരുന്നത്?
എന്തിനാണ് കാപ്പി?
807
00:51:51,094 --> 00:51:52,818
- അത് എടുത്തുകളയുക.
- എന്ത്?
808
00:51:52,818 --> 00:51:55,259
ഡ്രസ്സ് ഊരി
അതിനാൽ എനിക്ക് കറ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
809
00:51:55,259 --> 00:51:57,416
ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്ക് അതിൽ വെള്ളം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
810
00:51:57,416 --> 00:51:59,355
അതിൽ കാപ്പിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ടോ?
811
00:51:59,355 --> 00:52:01,244
എടുത്തുകളയൂ. അതിൽ നിന്ന് അവളെ സഹായിക്കൂ.
812
00:52:01,244 --> 00:52:02,577
ശരിക്കും?
813
00:52:09,170 --> 00:52:10,367
മ റിൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
814
00:52:10,367 --> 00:52:12,108
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
815
00:52:12,108 --> 00:52:13,887
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.
816
00:52:13,887 --> 00:52:15,614
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
817
00:52:15,614 --> 00:52:17,653
ഇല്ല. നന്ദി.
818
00:52:22,634 --> 00:52:25,222
ആകസ്മികമായി നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?
819
00:52:25,222 --> 00:52:26,512
എന്ത്?
820
00:52:26,512 --> 00:52:28,454
ഓ, സാരമില്ല.
821
00:52:28,454 --> 00:52:30,282
ചെയർമാൻ, ചെയർമാൻ.
822
00:52:31,108 --> 00:52:32,565
നീ വന്നു.
823
00:52:32,565 --> 00:52:34,574
- നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി.
824
00:52:36,052 --> 00:52:37,603
ചെയർമാൻ കിം.
825
00:52:37,603 --> 00:52:38,943
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
826
00:52:38,943 --> 00:52:41,018
വളരെ നന്ദി.
827
00:52:41,018 --> 00:52:43,096
ദയവായി ഹലോ പറയൂ.
828
00:52:43,096 --> 00:52:47,795
ഇതാണ് മൈ റിച്ചിൻ്റെ ചെയർമാൻ യൂ സോ ജൂൺ.
829
00:52:47,795 --> 00:52:51,532
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാമായിരിക്കും. ഇതാണ് ചെയർമാൻ
ഹ്യുൻഷിൻ ക്യാപിറ്റലിൻ്റെ കിം ജോങ് മാൻ.
830
00:52:51,532 --> 00:52:55,130
അത് ചെയർമാൻ ആയിരിക്കണം
വരൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.
831
00:52:55,130 --> 00:52:59,456
നല്ല കമ്പനിയാണെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ചെയർമാനെങ്ങനെ ചെറുപ്പമായി?
832
00:52:59,456 --> 00:53:01,628
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും.
833
00:53:01,628 --> 00:53:02,956
അതെ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
834
00:53:07,570 --> 00:53:10,027
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലുമായി അത്ര സൗഹൃദപരമാണോ?
835
00:53:13,688 --> 00:53:14,766
മാ റിൻ.
836
00:53:20,070 --> 00:53:21,525
ഉടൻ ബാപ്പ്!
837
00:53:23,855 --> 00:53:28,260
വീണുപോയ ആ സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവൾ പരിചിതയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
838
00:53:28,260 --> 00:53:31,748
പോലെ തോന്നി
എങ്കിലും അവൾ നിന്നെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
839
00:53:35,181 --> 00:53:36,643
ഹേയ്.
840
00:53:36,643 --> 00:53:39,981
ഇനി വരൻ വധുവിലേക്ക്
841
00:53:39,981 --> 00:53:42,300
വരന് വധുവും.
842
00:53:42,300 --> 00:53:43,791
അവർ വളയങ്ങൾ മാറ്റും.
843
00:54:48,182 --> 00:54:49,309
മാ റിൻ.
844
00:54:50,951 --> 00:54:52,088
മാ റിൻ?
845
00:54:52,088 --> 00:54:53,947
അതെ? ഓ, അതെ.
846
00:54:53,947 --> 00:54:57,327
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായി കാണപ്പെടുന്നു.
847
00:54:58,757 --> 00:55:01,288
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടിനടന്നു
ചുമക്കുന്ന ബാഗുകൾ.
848
00:55:03,648 --> 00:55:08,788
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ
മൈ റിച്ച് എന്ന നിക്ഷേപ കമ്പനി?
849
00:55:08,788 --> 00:55:09,885
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?
850
00:55:09,885 --> 00:55:12,114
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അത് പ്രസിദ്ധമാണ്.
851
00:55:12,114 --> 00:55:15,293
ഓ, അത് വലുതായിരിക്കണം.
852
00:55:15,293 --> 00:55:18,856
അത് ഏറ്റവും സ്വാധീനമുള്ള ഒന്നാണ്
രാജ്യത്തെ ബിസിനസുകൾ.
853
00:55:18,856 --> 00:55:20,782
എന്തുകൊണ്ട്? നിക്ഷേപം നടത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
854
00:55:20,782 --> 00:55:23,081
ഇല്ല.
855
00:55:23,081 --> 00:55:24,692
അത് മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെ സംബന്ധിച്ചാണ്.
856
00:55:26,682 --> 00:55:31,130
നിനക്ക് സുഖമില്ല.
ഒരു അഭിമുഖം സാധ്യമാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
857
00:55:31,130 --> 00:55:33,291
അഭിമുഖം?
858
00:55:33,291 --> 00:55:36,731
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു ലേഖനം എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
859
00:55:36,731 --> 00:55:39,751
തമാശയുള്ള ബാപ് സൂൺ ലേഖനമല്ല,
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗാനം മാ റിനിനെക്കുറിച്ച്.
860
00:55:40,692 --> 00:55:43,512
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സഹായകരമാകുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി,
മാ റിൻ.
861
00:55:43,512 --> 00:55:47,202
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാനൊരു സെലിബ്രിറ്റിയോ മറ്റോ അല്ല.
862
00:55:47,202 --> 00:55:49,393
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
863
00:55:49,393 --> 00:55:53,811
അത് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കും. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എങ്ങനെ ജീവിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
864
00:55:53,811 --> 00:55:58,831
അത് നന്നായിരിക്കും
അത് കൂടുതൽ നാടകീയമായ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.
865
00:55:58,831 --> 00:56:01,001
അതിന് നന്ദി.
866
00:56:01,001 --> 00:56:03,942
ഞാൻ, ഒരു അഭിമുഖം നടത്തണോ?
867
00:56:31,581 --> 00:56:33,809
കാര്യങ്ങൾ സാധാരണ നിലയിലായിട്ടുണ്ടോ?
868
00:56:55,817 --> 00:56:59,268
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചയാളാണ്
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തെക്കുറിച്ച്?
869
00:56:59,268 --> 00:57:00,320
അതെ.
870
00:57:00,320 --> 00:57:01,753
[സോംഗ് മാ റിൻ]
871
00:57:01,753 --> 00:57:04,990
അതായിരുന്നു ഏറ്റവും നാടകീയമായ സംഭവം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.
872
00:57:06,960 --> 00:57:10,184
ഞാൻ ഒരു തർക്കത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു
മെട്രോയിൽ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
873
00:57:10,184 --> 00:57:12,005
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു.
874
00:57:12,005 --> 00:57:14,250
ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയപ്പോഴായിരുന്നു അപകടം.
875
00:57:14,250 --> 00:57:15,722
[ബാപ് സൂൺ അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തിൽ.]
876
00:57:15,722 --> 00:57:17,922
അത്ഭുതമെന്നു പറയട്ടെ, ഞാൻ ജീവിച്ചു.
877
00:57:21,851 --> 00:57:25,023
[ബാപ് സൂൺ അവൾ അതിജീവിച്ചവളാണെന്ന് ഏറ്റുപറയുന്നു
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ അപകടത്തിൽ.]
878
00:57:25,023 --> 00:57:29,346
അതിനാൽ, ഞാൻ ശക്തനാകണം
ദീർഘായുസ്സും ജീവിക്കും.
879
00:57:30,505 --> 00:57:32,177
കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
880
00:57:33,471 --> 00:57:36,692
ഒരു ലേഖനത്തിന് ഇത് മതിയോ?
881
00:57:36,692 --> 00:57:39,137
നമിയോങ് സ്റ്റേഷൻ? നിങ്ങൾ?
882
00:57:39,137 --> 00:57:41,262
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നത്
ആ ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം?
883
00:57:41,262 --> 00:57:44,143
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ആ സ്ത്രീ നിങ്ങളാണോ?
884
00:57:50,043 --> 00:57:52,894
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി ജീവിച്ചു
അതേ ദിവസം തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു.
885
00:57:54,074 --> 00:57:56,425
ഞാൻ മരിക്കുന്ന അതേ ദിവസം തന്നെ നിങ്ങളും മരിക്കുന്നു.
886
00:57:57,623 --> 00:57:59,318
ഇത് എന്താണ്?
887
00:57:59,318 --> 00:58:02,331
ഞാനും നിങ്ങളും... എന്താണ് നമ്മുടെ ബന്ധം?
888
00:58:05,610 --> 00:58:10,373
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനുള്ള ലേഖനം
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു...
889
00:58:10,373 --> 00:58:13,324
ആളുകൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വ്യത്യസ്തമായി ചിന്തിക്കുമോ?
890
00:58:13,324 --> 00:58:15,521
നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം അഞ്ച് തവണ?
891
00:58:15,521 --> 00:58:17,072
ഭക്ഷണം കഴിച്ചത് മുതൽ.
892
00:58:18,128 --> 00:58:19,282
എനിക്കുണ്ടോ?
893
00:58:23,001 --> 00:58:25,266
എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
894
00:58:25,266 --> 00:58:28,797
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ പോലെ തന്നെ.
895
00:58:28,797 --> 00:58:32,487
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി.
896
00:58:32,487 --> 00:58:33,954
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
897
00:58:33,954 --> 00:58:36,769
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല
മറ്റ് ആളുകളോട് വളരെയധികം ശ്രദ്ധ.
898
00:58:37,987 --> 00:58:40,057
അത് പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.
899
00:58:43,168 --> 00:58:45,409
ഉടൻ ശരത്കാലമായിരിക്കും.
900
00:58:46,478 --> 00:58:49,067
സമയം ഇത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
901
00:58:49,067 --> 00:58:51,898
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.
സമയം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
902
00:58:53,675 --> 00:58:56,264
അടുത്ത ആഴ്ച ഒരു സിനിമ കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
903
00:58:56,264 --> 00:58:58,798
ഗാനം മാ റിൻ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
904
00:58:58,798 --> 00:58:59,817
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
905
00:58:59,817 --> 00:59:01,061
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
906
00:59:01,061 --> 00:59:02,784
ഹേയ്! ഹേയ്.
907
00:59:02,784 --> 00:59:04,650
- മാ റിൻ.
- കാത്തിരിക്കുക.
908
00:59:04,650 --> 00:59:06,719
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
909
00:59:06,719 --> 00:59:07,800
ഹേയ്!
910
00:59:07,800 --> 00:59:09,025
ഹേയ്!
911
00:59:10,418 --> 00:59:11,565
ഹേയ്!
912
00:59:13,985 --> 00:59:16,797
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്ന്
പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ഇത് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
913
00:59:20,646 --> 00:59:23,003
നീ എന്നെ അറിയില്ലെന്ന് നടിച്ചു
തൊട്ടുമുമ്പ്.
914
00:59:24,865 --> 00:59:28,396
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം ഓടുക.
915
00:59:30,523 --> 00:59:31,788
കാത്തിരിക്കുക.
916
00:59:32,634 --> 00:59:35,213
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?
917
00:59:38,472 --> 00:59:42,563
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പേര് ചോദിച്ചില്ല.
918
00:59:43,934 --> 00:59:45,268
എൻ്റെ പേര്...
919
00:59:46,519 --> 00:59:47,634
എന്തുകൊണ്ട്?
920
00:59:48,817 --> 00:59:50,695
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് സങ്കടം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
921
00:59:51,608 --> 00:59:53,516
ആവശ്യമില്ല.
922
00:59:53,516 --> 00:59:54,773
ഞങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലല്ല.
923
00:59:54,773 --> 00:59:55,989
എൻ്റെ പേര്...
924
00:59:59,817 --> 01:00:03,202
ഞാൻ യൂ സോ ജൂൺ.
925
01:00:04,742 --> 01:00:05,871
പക്ഷേ...
926
01:00:07,456 --> 01:00:10,523
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
927
01:00:20,135 --> 01:00:30,135
DramaFever-ൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
928
01:00:36,336 --> 01:00:39,842
[നാളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം]
929
01:00:39,842 --> 01:00:42,911
നിങ്ങൾ നമിയോങ്ങിനെ അതിജീവിച്ച ആളാണോ
ഏഴു വർഷം മുമ്പുള്ള സ്റ്റേഷൻ അപകടം?
930
01:00:42,911 --> 01:00:46,847
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഞാൻ കരുതി
അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വിധി ഉണ്ടായിരുന്നു.
931
01:00:46,847 --> 01:00:49,507
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളിൽ വീഴുകയില്ല,
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
932
01:00:49,507 --> 01:00:53,452
ആ സ്ത്രീയും ഞാനും മരിക്കുന്ന ദിവസം കൃത്യമായി
ആ സബ്വേ അപകടത്തിന് പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം.
933
01:00:53,452 --> 01:00:55,400
ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
934
01:00:55,400 --> 01:00:57,657
ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
നിങ്ങൾ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
935
01:00:57,657 --> 01:00:59,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നത്?
936
01:00:59,485 --> 01:01:00,818
നമ്മുടെ ബന്ധം എന്താണ്?
937
01:01:00,818 --> 01:01:02,487
ഞാൻ...
938
01:01:02,487 --> 01:01:06,009
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും.